Пока у меня в семье творится откровенное дерьмо, которое я нежелаю лицезреть никаким образом, смотрю приятное и светлое - Наруто. Пускаю слезу за Наруто и откровенно рыдаю с перевода 2х2. Вот неспростааа они озвучивали. Я в процессе просмотра ТАКИЕ перлы выуживаю. На первом сестру спросил даже, не ослышался ли. Оказалось, что Саске реально выдал следующее:
Шаринган, однако, сильная вещь. Если у кого есть шаринган, то может себе купить малиновые штаны и видеть гендзюцу, тайдзюцу и ниндзюцу.
Далее было от него еще перл:
Эти джонины сейчас как начнут тыкать друг в друга всякими железками. Нет, я не могу. Умом тронуться можно!

Угар на угаре. Поливанов тоже мимо проходил. Особо радует тотальный игнор "как слышим". Японцы нам про шиноби, а Поливанов про синоби. Алсо Утиха стойко ассоциируется с утехами. Клан утех, он же особый бордель Конохи, лол.
Но Нарут доставляет х)

Апдейт.
Далее состоялся просто шикарнейший диалог между Забузой и Хаку. Имхо в 2х2 толстота отменная. Это стоит смотреть чисто на поржать.
Хаку: обычно неделю ходить нельзя, но ты сможешь, лось такой.
Забуза: только умное лицо не делай. А, хрен с тобой, делай. Все равно тебя за это люблю.
Хаку: а я знал, что ты по мальчикам.

До сих пор сижу с таким лицом: О____О!!!!11
Ну и "Казачок из скрытого тумана" - про Забузу.